ÇØ¿Ü
MSN Ȩ  Hotmail  °Ë»öÅø¹Ù  ¸Þ½ÅÀú  ¼îÇÎ
·Î±×ÀÎ ¤Ó ȸ¿ø°¡ÀÔ ¤Ó ID/Password ã±â ¤Ó ¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö ¤Ó
ÇÁ·Î±×·¥ °³¿ä
¿µ¾îÄ·ÇÁ Ư¡
Ä·ÇÁÁøÇà ÀýÂ÷
¿µ¾îÄ·ÇÁ ¿ÏÀüÇØºÎ
`2008 °Ü¿ïÄ·ÇÁ
¹Ì±¹
ij³ª´Ù
È£ÁÖ
´ºÁú·£µå
Çʸ®ÇÉ
`2007 ¿©¸§Ä·ÇÁ
¹Ì±¹
ij³ª´Ù
È£ÁÖ
Çʸ®ÇÉ
´Ü±â½ºÄð¸µ
`06 Áö³­ °Ü¿ïÄ·ÇÁ
¹Ì±¹
ij³ª´Ù
È£ÁÖ
´ºÁú·£µå
Çʸ®ÇÉ
`06 Áö³­ ¿©¸§Ä·ÇÁ
Áö³­ Ä·ÇÁ Æ÷Åä°¶·¯¸®
¨ç ¹êÄí¹ö °ø¸³Çб³ ¨è Åä·ÐÅä ´ëÇб³
Åä·ÐÅä ´ëÇб³
ij³ª´Ù ¸í¹®!
Åä·ÐÅä ´ëÇÐ Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ Àü¼¼°è Çлýµé°ú ÇÔ²² ¿µ¾î ¼ö¾÷ ¹× ¹®È­ üÇèÀ»~
ÇÁ·Î±×·¥ °³¿ä
- ±â°£ :
- Áö¿ª :
- Çб³ :
- ´ë»ó :
- Àοø :
[3ÁÖ ÇÁ·Î±×·¥]2007³â 7¿ù 23ÀÏ~ 8¿ù 12ÀÏ
Åä·ÐÅä ±Ù±³(¹Ì½Ã»ç°¡)
Åä·ÐÅä ´ëÇÐ ¿¡¸°µ¥ÀÏ Ä·ÆÛ½º
ÃÊ3 ~ Áß3
¼±Âø¼ø 15 ¸í
ÇÁ·Î±×·¥ Ư¡
- ij³ª´Ù ¸í¹®´ëÇÐÀ¸·Î ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡ °ÉÃÄ ¸í¼ºÀ» ½×°í ÀÖ´Â Åä·ÐÅä ´ëÇÐÀÇ ¿¡¸°µ¥ÀÏ Äø®Áö Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ ½Ç½ÃµÇ´Â ¿©¸§ ÇÁ·Î±×·¥ ÀÔ´Ï´Ù.
- ¿ÀÀü¿¡´Â ¸ß½ÃÄÚ, ½ºÆäÀÎ, ÇÁ¶û½º µî ÁÖ·Î À¯·´ ¹× ³²¹Ì Ãâ½ÅÀÇ Ä£±¸µé°ú ¿µ¾î ·¹º§¿¡ µû¸¥ ¼ö¾÷À» ¹Þ½À´Ï´Ù.
- ¿ÀÈÄ, Àú³á ½Ã°£¿¡´Â ¼¼°è °¢±¹À¸·ÎºÎÅÍ ¿Â Çлýµé°ú ÇÔ²² ¾ß¿ÜȰµ¿ ½Ã°£À» °®°Å³ª ¹Ì¼ú, ½ºÆ÷Ã÷(¾ß±¸, Ã౸, ³ó±¸ µî), ÆÐ¼Ç¼î, º¸µå°ÔÀÓ µî Èï¹Ì·Ó°Ô ±¸¼ºµÈ Ä·ÆÛ½º ¾×ƼºñƼ¿¡ Âü¿© ÇÕ´Ï´Ù.
- ÀÏÁÖÀÏ¿¡ 2~3 ¹øÀÇ ¾ß¿Ü Ȱµ¿ ½Ã°£¿¡´Â ij³ª´Ù À¯¸í °ü±¤Áö¸¦ ¹æ¹®ÇÔÀ¸·Î½á ÇöÁö ¹®È­¸¦ üÇèÇØ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ¿µ¾î ¼ö¾÷ ¹× ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼ºÀº CISS ¿¡¼­ ´ã´çÇÏ¿© ÁøÇàÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ÇлýµéÀº Åä·ÐÅä ´ëÇÐ ÇлýµéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ¼÷¼Ò ¹× ÈǸ¢ÇÑ ½Ã¼³µéÀ» Á÷Á¢ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á ij³ª´Ù ´ëÇÐ Ä·ÆÛ½ºÀÇ ºÐÀ§±â¸¦ ¸¾²¯ ´À²¸ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- Æò±Õ Çѱ¹ Çлý Âü¿© ºñÀ² 2%ÀÇ ±¹Á¦ÀûÀÎ Ä·ÇÁ·Î½á Âü°¡ Çлýµé¿¡°Ô ¼¼°è ¿©·¯ Ä£±¸µé°ú ¼­·Î ¹®È­¸¦ ±³·ùÇÏ¸ç ¿ìÁ¤À» ½×À» ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ°¡ µË´Ï´Ù.
- ¾Æ¸§´Ù¿î ´ëÇÐ Ä·ÆÛ½º¿Í öÀúÇÑ ¾ÈÀü °ü¸® ¹× ½Ç¼Ó ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ ±¸¼ºÀ¸·Î À¯·´ ¹× ³²¹Ì Çлýµé¿¡°Ô ²ÙÁØÈ÷ Àαâ ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ ÀÔ´Ï´Ù.
- ¿µ¾î ½Ç·Â Çâ»ó°ú ÇÔ²² ±¹Á¦Àû ¸¶Àεå ÇÔ¾çÀ» ¿øÇÏ´Â Çлýµé¿¡°Ô Àû±Ø ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
- ¼÷¼Ò : Åä·ÐÅä ´ëÇРŸ¿î ÇϿ콺 (3½Ä Á¦°ø)
- ÀμÖÀÚ : ´Ù³â°£ÀÇ °æÇèÀ» °®Ãá ÀμÖÀÚ°¡ Ä·ÇÁ±â°£ ³»³» ÇÔ²² ü·ùÇÕ´Ï´Ù.
Áö¿ª/Çб³ ¼Ò°³
Áö¿ª¼Ò°³
¿ÂŸ¸®¿À ÁÖ ¹Ì½Ã»ç°¡´Â ij³ª´Ù ¿ÂŸ¸®¿ÀÈ£ ¼­ÂÊ ¿¬¾È Åä·ÐÅä ¼­³²ÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±³¿Ü µµ½Ã·Î ij³ª´Ù¿¡¼­ 6¹øÂ°·Î Å« µµ½ÃÀÔ´Ï´Ù. 1960³â´ë ÃÊ¿¡ ÀÌ 2°³ÀÇ Ã̶ôÀº À¾(ëé)ÀÌ µÇ¾úÀ¸³ª, 1968³â ´Ù½Ã ÇÕº´ÇÔÀ¸·Î½á ij³ª´Ù¿¡¼­ Àα¸±Ô¸ð¿Í Àα¸¹Ðµµ°¡ °¡Àå Å« µµ½Ã°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. º»·¡´Â Åä·ÐÅä ÁÖÅÃÁö¿´À¸³ª ÇöÀç´Â Åä·ÐÅä ±¹Á¦ °øÇ×°ú Ç׸¸½Ã¼³ÀÌ ÀÖ°í °í¼Óµµ·Î, öµµ°¡ ÁýÁßÇØ ÀÖ´Â ±³ÅëÀÇ ¿äÁö°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ, ¹Ì½Ã»ç°¡´Â ¹«¿ª, ¿¹¼ú, ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®ÀÇ ÁÖ¿ä °ÅÁ¡ µµ½ÃÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. À̹ø Ä·ÇÁ°¡ ¿­¸®´Â ¿¡¸°µ¥ÀÏ Ä·ÆÛ½º´Â Åä·ÐÅä ´ëÇÐ ¼­Âʺαٿ¡ À§Ä¡Çϰí ÀÖÀ¸¸ç Åä·ÐÅä ½Ã³»·ÎºÎÅÍ ´ÜÁö 40km ¶³¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿¡¸°µ¥ÀÏ Ä·ÆÛ½º´Â Á¶¿ëÇÏ°í ¾Æ¸§´ä°í ¾ÈÀüÇϱ⠶§¹®¿¡ Ä·ÇÁ Àå¼Ò·Î ¸Å¿ì ÀÌ»óÀûÀÎ °÷ÀÔ´Ï´Ù.
Çб³¼Ò°³
ij³ª´Ù ¿ÂŸ¸®¿ÀÁÖ Åä·ÐÅä¿¡ ÀÖ´Â ÁÖ¸³´ëÇÐÀ¸·Î ij³ª´Ù¿¡¼­ ÀüÅëÀÌ °¡Àå ±íÀº ´ëÇÐÀÔ´Ï´Ù. Àü½ÅÀº Å·½ºÄ®¸®Áö´ëÇÐÀ¸·Î, ¿µ±¹ ±¹±³È¸°¡ 1827³â Àΰ¡¸¦ ¹Þ¾Æ 1843³â ¾îÆÛ ij³ª´ÙÁö¹æÀÇ ¿äÅ©(Áö±ÝÀÇ Åä·ÐÅä)¿¡ ¼³¸³ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹½Ä ¸ðµ¨À» µµÀÔÇÏ¿© Çб¸¡¤Àü¹®±³À°´ëÇС¤¿¬±¸¼Ò¡¤¼¾ÅÍ¡¤ºÎ(Ý»)·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç ÇöÀç 39°³ÀÇ ÁÖ¿ä Çаú°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. Ä·ÇÁ Àå¼ÒÀÎ Åä·ÐÅä ´ëÇÐ ¿¡¸°µ¥ÀÏ Ä·ÆÛ½º´Â ÀûÀº ¼öÀÇ Çлýµé¿¡°Ô ¾çÁúÀÇ ±³À° ¹× ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϰíÀÚ ¸¹Àº ±³¼ö ¹× Á÷¿ø
µéÀ» °í¿ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ´Ù¸¥ Åä·ÐÅä Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â µ¶ÀÚÀûÀÎ ÇÁ·Î±×·¥ ¹× °úÁ¤µéÀ» Çлýµé¿¡°Ô Á¦°øÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ÇлýµéÀÇ ¼º°øÀûÀÌ ÇнÀÀ» À§ÇØ °æ·Â °ü¸® ¼¾ÅÍ, °Ç°­ °ü¸® ¼¾ÅÍ, ·¹Å©·¹ÀÌ¼Ç ¼¾ÅÍ µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ Áö¿øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ùÇÃÀÏÁ¤
ÁÖ ½Ã°£ ÀÏ¿äÀÏ ¿ù¿äÀÏ È­¿äÀÏ ¼ö¿äÀÏ ¸ñ¿äÀÏ ±Ý¿äÀÏ Åä¿äÀÏ
1week ¿ÀÀü µµÂø ¿µ¾î¼ö¾÷ ¿µ¾î¼ö¾÷ ¿µ¾î¼ö¾÷ ¾ÆÇÁ¸®Ä«
¶óÀ̾ð
»çÆÄ¸®
°ü±¤
¿µ¾î¼ö¾÷ ¿µ¾î¼ö¾÷
¿ÀÈÄ ¿À¸®¿£Å×À̼Ç
¹× °ÔÀÓ
Äý½ºÆ®¸´
°ü±¤
Ã౸ °æ±â Åä·ÐÅä Åõ¾î
& CN Ÿ¿ö
ÇÊµå °ÔÀÓ
Àú³á ¹«ºñ ³ªÀÌÆ® °ÔÀÓ ³ªÀÌÆ® ÅÅ·±Æ® ¼î Æ÷Ʈũ·¹µ÷
ŽÇè
2week ¿ÀÀü ¿ÂŸ¸®
¿ÀÇ÷¹À̽º
& ¾ÆÀ̸ƽº
¿µ¾î¼ö¾÷ ¿µ¾î¼ö¾÷ ¿µ¾î¼ö¾÷ ÆÄ¶ó¸¶¿îÆ®
ij³ª´Ù
¿ø´õ·£µå
¿µ¾î¼ö¾÷ ¿µ¾î¼ö¾÷
¿ÀÈÄ ¹Ì¼ú& Á¶Çü ·Î¾â
¿ÂŸ¸®¿À
¹Ú¹°°ü
Ã౸ °æ±â ÇϿ콺¸®±×
¿öÅÍ ÀüÀï
ÇÊµå °ÔÀÓ
Àú³á ÇϿ콺 ¸®±×
°ÔÀÓ ¹× ´ëȸ
µå¶ó¸¶
³ªÀÌÆ®
ÇÒ·ÎÀ© &
Ä¿½ºÆ¬ ÆÄƼ
¹Ì¼ú& Á¶Çü ´í½º
3week ¿ÀÀü û¼Ò& ±³È¸ ¿µ¾î¼ö¾÷ ¿µ¾î¼ö¾÷ ¿µ¾î¼ö¾÷ ³ªÀְ̾¡¶ó
ÆøÆ÷
¿µ¾î¼ö¾÷ Ãâ¹ß
¿ÀÈÄ ³ë·¡¹æ
&Ä«Áö³ë
»çÀ̾ð½º
¼¾ÅÍ ¹æ¹®
ÆÀ °æ±â Ã౸ °æ±â û¼Ò ¹×
Áü½Î±â
Àú³á ÆÐ¼Ç¼î ½ºÅÜ
ÅÅ·±Æ®¼î
µð½ºÄÚ
º¸Æ® Å©·çÁî
(·¹ÀÌÅ© È£¼ö)
°ÔÀÓ ³ªÀÌÆ®
(Ä·ÆÛ½º)
ȯ¼ÛÆÄƼ
* »ó±â ÀÏÁ¤ ¹× Á¤±Ô ¼ö¾÷ °ú¸ñÀº ÇöÁö »çÁ¤¿¡ µû¶ó º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ±½°Ô Ç¥½ÃÇÑ ºÎºÐÀº ¾ß¿Ü Ȱµ¿ ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù.

¹®È­Ã¼Çè Ȱµ¿
³ªÀ̾ư¡¶ó ÆøÆ÷
¹Ì±¹°ú ij³ª´Ù ±¹°æ¿¡ ÀÖ´Â °Å´ëÇÑ ÆøÆ÷. ¿À´ëÈ£(ûÉ) Áß ¿ÂŸ¸®¿À È£¿Í À̸® È£¸¦ ÀÕ´Â ³ªÀ̾ư¡¶ó °­¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, °­ °¡¿îµ¥¿¡ ÀÖ´Â °íÆ®¼¶(¹Ì±¹·É)À» °æ°è·Î ij³ª´ÙÆøÆ÷(³ôÀÌ 48m)¿Í ¹Ì±¹ÆøÆ÷(³ôÀÌ 51m)·Î ³ª´¹´Ï´Ù. ¹Ì±¹°ú ij³ª´Ù¿¡¼­ º¸´Â ÆøÆ÷ÀÇ ´À³¦ÀÌ ´Ù¸£¸ç ij³ª´Ù ÂÊ¿¡¼­ º¸´Â ÆøÆ÷°¡ ÈξÀ ´õ ½Ã¿ø½º·´°í ¸ÚÀֱ⠶§¹®¿¡ ¹Ì±¹¿¡¼­ ij³ª´Ù·Î °Ç³Ê¿Í ÆøÆ÷¸¦ º¸°í °¡´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ÆøÆ÷ÀÇ Á¤Áß¾Ó±îÁö µé¾î°¡´Â ¾È°³È£¶ó´Â À̸§ÀÇ º¸Æ®¸¦ Ÿ°í ÆøÆ÷¼ö¸¦ ¸Â
¾Æº¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ±Ùó¸¸ °¡µµ ºñ°¡ Èð»Ñ¸®´Â °Íó·³ ¿Â ¸öÀÌ Á¥±â ¶§¹®¿¡ ½Â¼± Àü¿¡ ¿ìºñ¸¦ ³ª´©¾î ÁÝ´Ï´Ù. º¸´Â Áñ°Å¿ò°ú Ÿ´Â Áñ°Å¿ò µÑÀ» µ¿½Ã¿¡ ´À²¸º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¿ø´õ·£µå
ij³ª´Ù ÆÄ¶ó¸¶¿îÆ® ¿ø´õ·£µå(Canada Paramount's Wonderland)´Â Áö³­ 20¿©³âµ¿¾È Åä·ÐÅä ½Ã¹ÎµéÀº ¹°·Ð Åä·ÐÅ並 ¹æ¹®ÇÑ °ü±¤°´µé¿¡°Ô ½Å¼±ÇÑ Áñ°Å¿ò°ú Ȱ±â¸¦ ºÒ¾î³Ö¾î ÁÖ´Â 330¿¡ÀÌÄ¿ÀÇ ºÎÁö¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í Àִ ij³ª´Ù ÃÖ°íÀÇ Å׸¶ÆÄÅ©ÀÔ´Ï´Ù. ¸¸È­ ¼Ó ij¸¯Å͵é°ú ½Å³ª´Â ·Ñ·¯ ÄÚ½ºÅ͸¦ ºñ·ÔÇÑ ³îÀ̱ⱸ, ¿öÅÍÆÄÅ©, 3D Çʸ§°ú ´Ùä·Î¿î ¼î µî °¡Á·´ÜÀ§ÀÇ ¹æ¹®°´Àº ¹°·Ð ³²³à³ë¼Ò¸¦ ºÒ¹®Çϰí Áñ°Ì°Ô º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÔ´Ï´Ù.
CN Ÿ¿ö
CN Ÿ¿ö´Â Åä·ÐÅä ½Ã³» Áß½É, ½ºÄ«À̵¼°ú ¸ÞÆ®·Î Åä·ÐÅä ÄÁº¥¼Ç ¼¾ÅÍ »çÀÌ¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ½À¤Ó´Ù. ÄÜÅ©¸®Æ® ÁöÁö¹°ÀÌ ¾øÀÌ Áö¾îÁø ´Üµ¶ Ÿ¿ö·Î ³ôÀ̰¡ 553.33m¿¡ ´ÞÇÕ´Ï´Ù. ·ÎÄÉÆ® ¸ð¾çÀ¸·Î ¾ã°í ±æ´Ù¶õ ÇüŸ¦ Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ³ôÀÌ 447mÀÇ Á¶¸Á´ë ½ºÆäÀ̽º µ¦¿¡¼­ ¹Ù¶óº¸´Â °æ°üÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿ö ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ À̰÷À» ¹æ¹®ÇÕ´Ï´Ù. ³¯¾¾°¡ ¸¼Àº ³¯¿¡´Â 120§°³ª ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â ³ªÀ̾ư¡¶ó ÆøÆ÷ÀÇ Àå°üµµ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±Û·¡½º Ç÷ξî(Glass Floor)´Â ¹Ù´ÚÀÌ À¯¸®·Î µÇ¾î ÀÖ¾î 340m ¾Æ·¡°¡ ±×´ë·Î ºñÃÄ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
·Î¾â ¿ÂŸ¸®¿À ¹Ú¹°°ü
1914³â °³ÀåÇÑ ·Î¾â ¿ÂŸ¸®¿À ¹Ú¹°°üÀº °³Àå ÀÌ·¡ ¼ö¸¹Àº ¾î¸°ÀÌ¿Í ¾î¸¥µéÀÌ ¹æ¹®Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃÑ 6¹é¸¸ ´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ÀÚº»À» ÅõÀÚÇÑ ´ë±Ô¸ð ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î 40¿©°³ÀÇ °¶·¯¸®´Â ÇϷ絿¾È¿¡ µÑ·¯º¸±â¿¡ ¹÷ Âû Á¤µµÀÔ´Ï´Ù. À¯·ÉÀÌ ³ª¿Ã °Í¸¸ °°Àº ¹ÚÁãÀÇ µ¿±¼, ÀÌÁýÆ®½Ã´ëÀÇ ¹ÌÀ̶ó¿Í °ø·æÀÇ ÇØ°ñÀ» ±âÃÊ·Î ÀçÇöÇØ µÈ °ø·æ °¶·¯¸® µî ´Ù¾çÇÑ º¼°Å¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌÆ°¼¾ÅÍ
ÀÌÆ° ¼¾ÅÍ´Â Åä·ÐÅä ¼îÇÎÀÇ Áß½ÉÁö·Î ¿µ ½ºÆ®¸®Æ®¿Í ´ø´Ù½º ½ºÆ®¸®½º ±×¸®°í ÄýÁƮ¸®¿¡ ¸éÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù. 1977³â¿¡ ¿Ï¼ºµÈ °Å´ëÇÑ ¼îÇÎ ¼¾ÅÍ¿¡´Â ÀÌÆ°°ú ½É½¼À̶ó´Â ij³ª´ÙÀÇ 2´ë ¹éÈ­Á¡ ¿Ü¿¡µµ 350°³ ÀÌ»óÀÇ Á¡Æ÷°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÐ¼ÇÀâÈ­´Â ¹°·Ð Ã¥?·¹ÄÚµå?±¸µÎ?Àå½Äǰ?ÀºÇà ±×¸®°í ¿µÈ­¸¦ º¸¸é¼­ ½Ä»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ·¹½ºÅä¶ûÀ̳ª ½½Áý?½Ä·áǰ?ÆÐ½ºÆ®ÇªµåÁ¡ µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
 

»ó±â ¼­ºñ½º´Â ÇÏÀÌÅõ½º¿¡¼­ Á¦°øÇϰí ÀÖ´Â ¼­ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.

¨Ï 2006 Microsoft and its suppliers. All rights reserved. °³ÀÎÁ¤º¸ ¹× û¼Ò³â º¸È£ Á¤Ã¥    »ç¿ë¾à°ü    ±¤°í¹®ÀÇ    ½ºÆÔÁ¤Ã¥ µµ¿ò¸»